与澳大利亚人如何交谈?
首先,因为我是华裔,所以我的英语受汉语影响比较多(我是混血儿),和纯正的澳洲口音还是有区别的~不过我爸爸是澳洲华裔,他的英语很正宗。 至于怎么交流嘛〜我觉得最重要的是肢体语言要得体,比如人家问你问题的时候不要一直盯着别人的脸或目光闪躲,要看着对方的眼睛认真地回答问题。说话的时候语气要缓和,语速不要太快也不要拖腔拉调(和本地人说话千万不要出现chinese accent!!否则就会被嘲笑了啦〜)。当然最重要的还是词汇量,如果没有的话就用最简单词汇说「我要干嘛干嘛」也可以,对方听不懂就会让你再重复一遍咯〜只要肯下功夫背单词,就没问题了〜
还有就是,除了正式场合以外,澳洲人讲话都是很随意的。而且不论你说得怎样他们都不会嘲笑你(除非你是故意的___比如拿自己的口音开玩笑什么的)。我记得我刚到墨尔本读高中那一年,有一次我和我妈一起去超市,我想试一下自己的英文是不是好多了于是结巴着用英文和她吵架(←幼稚的我不应该)。结果我妈听完后笑着说“哦~你刚刚说的那个单词好像澳洲音啊”。真的没嘲笑我!还夸了我!!哈哈哈太可爱了〜
还有啊〜在澳洲如果别人礼貌地问候你「How are you going?」千万不要以为他们是问你「你去哪里」或是「你要干什么」…这个how are you going的意思完全是「你今天感觉怎么样?」就像中国人问「吃了么」一样。这个时候正确的回应方式是「I am good. Thanks(我很不错呢,谢谢)」而不是「我很好啊。」「我很健康。」之类的。