澳大利亚籍是什么意思？
“澳籍”是指的国籍是澳大利亚，而“澳大利亚籍”是中国给其设定的翻译名称； “澳洲身份”比较准确翻译的是英文中的“Australian citizenship”。 公民（citizen）是个法律概念，表示拥有某国国籍的人，而移民(migrant)是指离开原籍到其他国家定居的人，不论是否加入该国国籍。 所以，虽然很多移民最后都获得了目标国的国籍，但移民和公民是有区别的——移民不等于公民，例如华裔美国人，他们拥有美国国籍，是美国公民，但不是美国的合法移民；同理，澳洲公民也不一定是通过移民签证来到澳洲生活的。
当然，对于非白人种族的非西方国家而言，大多数公民=移民，因为西方发达国家几乎不吸收白种人以外的种族移民融入自己的国家。这些国家的公民也就是指移民了。 但澳大利亚是个例外，这个国家的移民政策一直非常宽松，历史上甚至有过大规模移民潮，因此有很多欧洲人和亚洲人移民到了澳大利亚并且取得了国籍，成为澳大利亚公民；但是这些人并不一定是在获得澳洲护照之前就已经取得了澳洲永久居留权。
随着近年来中澳贸易的往来，尤其是铁矿石等矿产资源的合作，中国成为了澳大利亚第一大贸易伙伴，同时也大量引进海外人才，包括技术移民与投资移民，所以可以看到在澳华人越来越多，甚至有“华人危机论”出现。于是就有了“澳籍”或“澳洲身份”这样的中文表达。 由于中国的移民政策相对严格，又加上文化差异等问题，不少申请人都把目光投向了距离不远、移民政策宽松的澳大利亚。