大学什么专业进中介?
谢邀~~ 作为业内人,我来说一下~ 目前国内的中介主要分布在大城市(比如北京、上海、广州),这些大城市有很多高校(尤其是二本院校)的翻译专业毕业生。因为一线城市对翻译人才需求大,而二三线城市人才需求量小,这些院校的翻译专业毕业生大多去了一线城市,除了个别做本行(如外贸公司)外,剩下的就是像您所说的,进入中介行业了。
现在中介行业对于翻译专业的需求情况是这样的: 一般翻译类中介分为翻译公司和译员工作室。
1.翻译公司 主要是做译员管理,统一派遣,一般一个项目派一个到两个译员,按字付费。这样的公司一般注册资金比较高,有营业执照,有固定的办公场所等。
2.译员工作室 一般比较松散,一个或者几个译员组成,没有营业执照,借办公场地,甚至就在家里工作,按个项目计酬。这类公司一般承接一些文字量比较大的资料翻译,如工程图纸、标书、合同、同传录音等。
无论是以上哪种形式的中介,对译员的挑选都不严格,只要有相关语言资格证书和简历即可。在待遇方面,根据您所选的语种和您的经验而定,一般在300-800元/千字左右。 另外,目前还有一些其他行业的人进入到中介这一领域,比如代购机票和酒店住宿的代理商;做海外移民的机构和个人;还有做海外房地产的公司等等,都需要大量的翻译人员,他们通常不讲究翻译的质量,而是追求速度,价格对于他们来说是比较重要的。