西语专业就业在哪里?
先亮身份,西非法语三语认证,专四专八,C1, 法语工作四年,目前辞职赴西班牙读硕。 西语系学生的就业方向,按照我同学的例子来分,大致可以分为三大类。
一. 留学继续深造语言类硕士。(如题主打算出国) 以西班牙为例,申请西语系研究生的入学要求是本科学历+西语B2证书,部分专业需要西语专业本科学历+西语C1证书。那么以中国国情来讲,能申请的最好的学校也就是西语专业院校和重工业相关的院校了。由于这些学校的教学方向主要是以学术研究为主,对于小语种学生来说,在西班牙这种以语言作为主要媒介的国家,学术背景出身不好找工作。
二. 法语西语互译。 如果你的西语能达到C1以上水平,并且有相应的西法互译经验,这一行倒是可以发展发展。 但问题是你刚本科毕业,刚刚跨进这个门槛,想要寻求发展确实有点困难,且你的西语水平距离专业西语翻译也有一定差距,建议再充实一下西语语法知识,多积累一些单词和日常表达,尝试做西法互译练习。
至于平台推荐,你可以试试译言网、有道翻译官、快译等网站,注册成为他们的会员,每天做一些翻译练习,既能够利用闲暇时间充实自己,又能提高西语应用水平。
三. 体制内工作。 想进入外交、外贸、外事、海关等部门,工作稳定待遇高,但是竞争压力也大。除了本身具备出色的专业知识外,个人条件也很重要——比如外貌体型,英语德语日语俄语西语阿拉伯语等多个语种的考生们,一旦有了目标岗位,就要尽早规划起来。