到读口译专业如何选择大学?
个人意见,仅供参考 如果英语基础很好,想冲刺高翻,北外和上外绝对是第一选择!(虽然难考) 英汉同传难度最大,锻炼最扎实,工资也最高,汉英和法译英相对简单一些,当然工资也少一些。
另外,上外的非外语专业也有两个不错的翻译方向的研究生:国际工商管理和国际贸易。这两个专业都是培养外企高管的,要求既有丰富的商务知识又能熟练运用外语。如果将来你想进外企做管理或者运营工作也是一个不错的选择。
不过这几个专业的录取比例都很低,建议题主早点准备。 然后还有一所不得不提的学校——中山大学,中大的翻译硕士有两个方向,一个是双语翻译(CAT),还有一个是口译(MTI)。
CAT跟其他学校差不多,就是学费贵了点儿(1.2万/一年);而MTI则十分特别,它是按照实战的方式训练学生,上课就是分组练习,课堂上的内容基本上由学生自己负责。它的课程分为三个部分:笔头、口头和实战训练。
首先,中大的CAT和高翻学院一样,也是采用奖学金制度,只要你不懒,成绩中等偏上就能拿到全额奖学金。
其次,如果你打算就业,那么中大的CAT和MTI都是非常好的选择。因为中大是跟国内最大的翻译公司之一“译之灵”合作培养翻译人才的,也就是说你在中大会享受到业界最好的资源,毕业后直接到译之灵实习并就业都不是问题。
最后,如果你在考研的时候没有发挥好自己的水平,进入不了这些名校,那么也不要灰心。现在全国有上百所学校开设了翻译硕士的专业,在那些学校里好好学习,一样可以拥有美好的未来~