瑞士说的是哪种语言?
法语和德语在瑞士很流行,但是官方用语是罗马语系(意大利语、法語)中的瑞士语。 瑞士语属于日耳曼语族,和德語、荷蘭語同屬於一個語系。不過因為歷史原因,瑞士語的發音跟德語有點不同。另外,瑞士語裡面夾雜了不少拉丁文詞彙,這是和法語相關嗎?其實不然。
瑞士語裡面的拉丁文詞彙來自於羅馬帝國末期,在高盧地區使用的「高盧-羅馬」語言。而在中世紀,瑞士各州的法律文件都是使用拉丁文字書寫,所以拉丁文一直都有傳統。
而法語詞彙則是在1305年至1476年之間從意大利北部進入瑞士,由於法國在歷史上的影響力較大,因此許多法語詞彙都留存在了現代的瑞士語之中,特別是以提契諾州為主。
瑞士語中也含有義大利語和拉脫维亚語的成份,這主要是因為瑞士與義大利和拉脫維亞接壤所致。 在20世紀,英語在美國及澳洲極為流行,而在瑞士也相同,尤其是商業領域和使用電腦的人羣,他們在使用英式英文的同時還保留了大部分瑞士語的特殊表達方式,形成了一種新的混合語——美式瑞士英格蘭語(Américain)。
瑞士語也對德語产生了一定的影響,在字詞層面上就有所顯現;至於在句法和語序方面則是由德語向瑞士語傾斜。