剑桥口译怎么样？
我是今年新考进的Kia，虽然我笔译翻得贼快，但是我的CATTI三笔成绩只有59（惭愧） ，所以我很珍惜这次机会，希望我可以好好准备，年底可以一次性过CATTI二笔！（毕竟二笔才能换签证啊喂！） 我在2017年6月份参加了上海外语翻译人才考试的笔试部分，笔试过了之后就没有再关注过。直到18年的3月份收到短信告知我面试通过了，我被分到了4月5号上午场。
其实之前也没有怎么准备，就是看了黄皮书和韩刚9个章节的那个教材（个人觉得韩刚的书很啰嗦，而且书也很厚，不是太推荐）。 在4月5号下午两点，我来到了位于中山北路的上海外语口笔译考试基地，这里要特别说明的是我报的口译形式是交替传译，但是到了现场我发现是同声传译，还好只耽误了我半小时的等待时间。
因为我没有准备同传的机材，幸好基地里有卖耳机的（60元一副）还有录音纸（一两块一张），不过我没买，因为我带了纸笔。进入备考室后，我放好了耳机，调好音量就马上开始练习了，因为我发现我的搭档她不太会听译，而我对音变规则比较敏感，所以我基本没怎么停嘴。
两小时后，监考老师进来提醒我说时间到，我开始慌乱了，因为我是边看材料边翻译，且没有打草稿，我的笔记都是连着的，如果我匆忙整理笔记，那我的翻译肯定会出现很多漏洞！果然，当我看到第一段中文材料的时候，我突然懵了一下，忘记第一段的英文该如何翻译了……
好在第二段的翻译内容很快进入了状态。当监考老师通知我可以交卷并且提示我保存好试卷和笔记时，我才长舒一口气，感觉终于完成了任务，至于分数我觉得还是平常心对待吧，只要发挥出自己的水平就好。