哪个英国的城市在美国也有?

佟菡采佟菡采最佳答案最佳答案

1,曼彻斯特(Manchester)

2,利物浦(Liverpool) 美国也有很多叫 Liverpool 的,比如新泽西州的利物浦(Liverpool,NJ)和弗吉尼亚州的利物浦(Liverpool,VA)。 但一般美国人说的利物浦,指的都是缅因州的利物浦(Portland,ME)。这是为什么呢?因为老美把缅因州叫作Maine的,这个“Maine”的发音就和“Manchester”一样(这俩字拼起来刚好也是 Manchester 这三个字)……所以老美就把这两个城市搞混了。例如,《飘》里斯嘉丽说要把家搬到“Manchester”去。当然,小说里面这种表达肯定是不正确的(毕竟美国没有真正的 Manchester ……),但事实上,作者玛格丽特米切尔是故意这么写的——因为她就把这个 “Manchester” 代指了利物浦(Portland,ME)。(注意,在 《飘》里,斯嘉丽最后终于回到了自己的“家乡”——这里所谓的“家乡”其实也就是指的利物浦) 还有马萨诸塞州的伍斯特市(Worcester, MA),以及康涅狄格州的沃特伯里市(Waterbury,CT)。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!