荷兰的荷读几声？
纠正一个错误，“荷”字在荷兰语中发音为[xeː] 或 [xeː(ə)]，与中文拼音中的“he”(第二声)读音差别很大。 所以“荷”字用普通话输入法打出来的“he（第二声）”是不对的；同理，用广东话、客家话等音译过来的方言输入法打出来的“hak3”也是不对的。 但“荷”字用英文输入法打出正确的发音“hoe”就对了。 那么为什么会有这么多的错误呢？ 因为国内的中文输入法都是依据简体字进行的音译，而荷兰的官方文字是拉丁字母书写的荷兰文，两种文字之间存在一定差异，导致发音出现偏差。 举个简单的例子，中文的“河”字在荷兰文中是[ɣoː](注意！是字母o的发音，而不是中国的“可”)，而“和”字则是[ɦɔk̚](注意！是字母o的喉塞音发音方式)。 “和”字在现代汉语中通常都写作“和”，所以用中文输入法打出“huo（第二声）”是正确的；但“河”字用中文输入法打出“he（第二声）”就是错误的了——虽然“河”字在荷兰文中正是[ɣoː]。 所以说，如果你看到网上有人把“荷”字打成“he（第二声）”或者“ha（第三声）”的话，那一定是错的！
顺便说一下，除了“荷”字外，“花”字的正确发音也为[xaː](英语中发/æ/的字母a多读此音)。 比如你可以在Google中输入以下短语： 注意看小笔划上面的音标，这个音标的发音方式是[xaː]，而不是常见的[fɐ]。