内地人如何在香港兼职？
我在2015年的时候，曾经和小伙伴一起在香港做过一个多月的兼职翻译。 那是第一次去香港，也是第一次近距离的接触香港人生活。 我们住的地方离湾仔很近，早上坐地铁过去，在湾仔街口一家煎饼果子店买两个鸡蛋煎饼果子当早餐（真的很好吃！），然后到翻译公司报到。 那家翻译公司不大，很小的办公室，十几台电脑，满满的人，好像香港电视里常见的小中介公司一样，我们到的时候，已经有人在会议室等我们了。我记得很清，那人看起来就是台湾人的样貌，穿着也比较时髦，应该是不缺钱的那种人。
他给我们介绍了他们公司的业务，主要是把外文资料翻译成中文，还有一些校对的工作。我当时说我是学翻译的，他笑着说，“你学翻译啊？那好，有笔译也有口译，你自己选”，随后给我了一张单子，各种语言的都有。 我看了一下，大多是法德西意俄日阿巴韩语，也有德语和瑞典语，没有见过，应该是比较少见的语言。我问他有没有中文翻译？他说，“你要中文啊？我这里有，但是是商务类文本，不是翻译公司做的，是要付成本的哦”。 我想，反正都是兼职，多做一点是一点，就问他要了什么文本，他说可以给我一份试译，看看效果。随后发了一份邮件给我，附件里有一篇大概千余字的英文文章，让我翻成简体中文。
由于那时我刚刚毕业，英语也是自学，基础并不是很扎实，我花了整整一天的时间来翻译这篇短文。因为需要核对原文，我们也只能下班后在网络上跟对方联系，沟通。直到第二天下午才把译文发给对方，并且约好了见面时间。 那天我们早早的来到约定的咖啡厅，对方比我们到的还晚，看来是很忙的样子。他拿出一份文件，里面有好几页，每一页都标注着价格，从几元到几十元不等，还有付款方式等等细节问题。
我看了看他的文件，里面都是一些较为正式的文本，确实不是一般兼职人员能做的工作。而我们，只是简单的几个大学毕业生而已。对方开口谈钱，我很意外，毕竟我们是免费给他提供试译服务的。后来我们互相留下了联系方式，各奔东西。
几天以后，我收到他发来的邮件，给我安排了新的任务，我欣喜若狂，马上照办。然而，等到最后交稿的时候，他却说他给我的那些材料都已经过期，不采用了。而我辛辛苦苦熬夜翻译的材料，却石沉大海。
不过，我还是很感谢那段经历，它告诉我，努力会有回报，也让我见到大城市别样的人生。