新西兰人说什么语?

郗函玉郗函玉最佳答案最佳答案

你好,很高兴能回答你的问题。 新西兰官方语言是英语,但也有很多新西兰人说新西兰式英语(Kiwi English),这跟英语作为全球通用语言的属性不同,类似于汉语中的普通话和广东话。

举个栗子: 外国人说:The ship sank. 新西兰人说:The ship wen ked. 外国人说:He was very late for the meeting,so he wasn't admitted to the building until ten minutes after it had started. 新西兰人说:He wen back daft at de mahketing an’ he nawd bead t’ de builbong ‘til ten mins o’er dah.

因为英文是官方用语,所以报纸、电视等公开媒体上的文字均为英文。但是口语的话就因人而异了,大部分人会说一种混合了英语和毛利语的新西兰式英语。而且因为在海外英语国家中,新西兰的英式发音算是很标准的了,所以有些电视节目会请一些“发音错误”的人来做节目,以此来博得收视率。 (比如前一阵子很火的Jimmy Giggle) 不过,随着移民和新西兰本地人口结构的变化,有些音在毛利语里的意思已经渐渐被同化为英语,比如说kiwi里kei的发音就是来自毛利语的ki,而wai则来自wha。所以在英文中你经常会看到kia或kaye这种拼法。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!