英国人会几种语言?
我是英国人,来美国留学之前我的英语是母语,德语和法语算第二语言吧(虽然德语更熟悉些) 因为在学校里学的是拉丁语和希腊语所以可以读写拉美文风文学,当然拉丁语和希腊语的语法很不一样,但是词语用法比较接近,可以翻译; 另外因为学哲学的缘故,对于亚里士多德的作品和欧美的古典文本都有涉猎,所以古希腊文、希伯来文和阿拉伯语的阅读也没有问题,但是不能书写。
来美国之后英语肯定第一了,因为要上课考试嘛,当然要努力学英语啦~ 但同时我又想保留自己在欧洲的那点“底子”,毕竟也是花了好多年养成的呀,于是每天看BBC News(我最喜欢的一个新闻节目),听Radio 4(一个英国的广播节目,跟American Public Radio有点像),顺便练习自己的英音。
因为我本来就有一定的语言基础再加上我一直在坚持听播客练英音,所以三个月之后我英语有了很大的进步,日常生活毫无压力了! 不过我还是保留了自己的一点“独特之处”,比如别人问我How are you doing?我都会回Doing pretty good,谢谢!(感觉自己是英美式混合体....)
然后我会在他们惊讶的表情中微笑而过~~