口译博士在哪里读?

仲孙国诗仲孙国诗最佳答案最佳答案

目前,国内开设翻译专硕的院校越来越多,但是开设笔译硕士的院校并不多,而同时开设口笔译专业硕士的院校就更少了。能提供对口译专业系统研究的院校非常少。

在教育部公布的《2016年全国研究生招生报告》中,有79所培养翻译硕士的招生单位(其中含28所外语院校);而专门从事笔译研究生教育的单位则仅45个,其中30所院校是英语笔译专业。

开设 口笔译专业的高校名单及网址链接如下: 学院名称 省份 学校官网地址 外国语学院 北京外国语大学 URL 中国海洋大学http://www.ouc.edu.cn/yjs/index_m.html 解放军外国语学院 http://www.nit.edu.cn/ 天津外国语大学 https://www.tjfu.edu.cn/ 上海外国语大学 https://www.shisu.edu.cn/sisf/sistf_detail.htm#_ednref 广东外语外贸大学 http://gznu.edu.cn/ 杭州电子科技大学https://hdu.edu.cn 四川外国语大学 http://www.swis.edu.cn/ 西安外国语大学 https://www.xivu.edu.cn/ 大连外国语大学URL 哈尔滨师范大学http://hrbu.edu.cn/ 湖南师范大学 HTTP://yjsc.hunnu.edu.cn/ 郑州大学 (新增)http://zsyj.zzu.edu.cn/ 山西大学(新增)http://ycxy.sxmu.edu.cn/ 重庆外国语高等专科学院 (取消)未找到相应网站 浙江万里学院(取消)未找到相应网站

莫健忠莫健忠优质答主

1、香港的大学开设的翻译学系是语言专业,主要做笔译研究; 2、美国的大部分学校(80%左右)是不设立翻译专业的,但是有专门的研究中心或者研究所(Center)来支持翻译教学和研究,比如纽约大学就有Nassau Institute of Linguistics和Institute for Interpreting and Translating等几个研究院分别负责不同方向的语言研究和课程;

3、英国的语言类硕士基本上是没有设置翻译方向的,而且也没有专门的MTI,但是很多学校都开设了同传或者交替传的选修课或必修模块,所以其实也可以学到一些相关的技能,但是不会很深入,因为毕竟是作为一个语言学硕士的身份来学习这些科目。

4、法国国立东方语学院(INALCO)是有MTA的,这个跟英国的MTI差不多,也是以培养高级翻译人才为目标(虽然学费比英国便宜不少...)

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!