雅思考试为什么那么难?
因为在中国,雅思是“纯”英语应试考试里唯一一项英语标准分满分上限是9分的(A2-C6)。 也就是说在雅思中英语基础水平能考几分,最多就能考几分;而托福则是可以突破满分的,比如我认识的有人英语四级还没过但托福考了108。所以有人说“雅思好难啊,最多就考这么点分!”“托福那么好拿分干嘛还要考雅思?” 这话换托福来就是“托福好简单啊,随便考考就有这么多分了!”“雅思那么好拿分干嘛还要考托福?”
其实这也很能理解,毕竟托福是美国的语言考试,在美国人的英语学习体系下,托福的难度系数肯定比雅思低一些。 但是雅思和托福考的内容完全不同。虽然都是测试英语水平,但雅思更倾向于测试英语的使用能力,也就是在日常工作学习中运用英语交流的能力;而托福则偏向于测试母语为英文的学生们学习美国大学课程所需使用的英语能力。换句话说,雅思想考高分需要熟悉英式的英语习惯,托福想考高分则需要熟悉美式的英语习惯。虽然两种考试的目标都是让考生们达到同等水平的国际学生能够流畅地沟通与学术研究。但因为美国文化在全世界范围内的影响力都要远超英伦三岛,因此人们习惯了美式英语,熟悉了托福的考试模式后自然就会觉得托福容易一些。
虽然雅思、托福都有不同的题型,但这些题目都仅仅是测试语言能力的手段而已。真正最难的是语言环境下的思维转换。例如一个中国学生在备考时头脑中形成的逻辑结构大多是中文式的。因此即使词汇、语法等硬性指标都能达标的理想情况下,由于中英两国语言的逻辑差异,很多中国学生的口语表达往往还是会让听者产生明显的“英语土味”“中式表达”之类的负面感受。这就是因为汉语不是一门注重形态变化的语言,也没有像英语那样严格区分主谓宾的语法限制。同一个意思可以用不同句型的语言表达出来,这种灵活性也让汉语言的表述更加贴近生活场景。当然,这样的特征也让不少中国学生适应了汉语母语者的思维方式,从而无法瞬间切换到英语的逻辑结构中去。
这也是许多考生反应的“雅思怎么那么多话题?我要说的内容怎么可能够呢?”“托福那么多种类的话题,我想准备的完全充分是不可能的了!”其实无论雅思还是托福,它们考察的重点并不在于考生的某次独立完成的出色发挥,而是考生在考试中能体现出对英语的应用能力和应变能力。这才是这两门考试最难的地方——将中国考生的思路切换成英语的思路。