挪威语言是什么?
官方语言是挪威语,属印欧语系诺斯语族。 过去因为殖民、移民等历史原因,在北美和澳大利亚也有不少挪威裔人群,他们的后代如今会说挪威语的也不在少数,不过现在除了少数老人会说法语外,已经很少有人再讲这种语言了。 很多去挪威旅游的人都会有这样的印象:当地人的英语说得非常好,甚至好到你都完全不会觉得自己是在和一个北欧人交流(比如机场或者火车站问路,对方一口流利的普通话或者广东话让你瞬间产生“我是外国人”的错觉)。这是因为自1397年挪威加入卡尔马联盟后,丹麦语就成了官方用语并一直沿用至今。而历史上挪威曾沦为丹麦的领地,英国殖民地加勒比海中的圣卢西亚也曾被用于囚禁拿破仑,因此可以说,如今的挪威语其实是很“西化”的语言——大量使用拉丁字母,单词重音位置与英语一致且词序和动词形态变化都与英语类似;而其发音虽然与瑞典芬兰语更接近,但也只有熟练的听众才能分辨出不同。
由于历史原因,挪威语中也存在不少德语和阿拉伯字的词汇,此外还有相当数量的梵文字母,这些多来源于中世纪时期从南方和东方移居挪威的人所使用的语言。 为了向外国游客介绍这座“语言孤岛”的独特性,2014年,挪威政府委托多家机构进行了一项名为“Norwegian for Foreigners”(外国人的挪威语)的项目研究,项目最终结果于去年出炉。结果显示,大约有一半的受访者希望能在国外用简单易懂的挪威语进行沟通,而掌握这门语言的外国民众人数也达到85万之多(以美国为例就有20万人会讲挪威语)。
随着互联网和移动终端的广泛使用,越来越多的人们可以随时随地获取信息。目前,Google和Youtube都已经提供了语音搜索功能,用户可以直接用自己当地的语言输入问题。Facebook也在尝试让海外市场拥有自己的本地化语音界面,让用户通过语音控制消息的发送。 而对于像挪威这样小语种国家而言,如何能让母语者容易接受,外国人也能听懂,是一个重要的课题。