成绩单公证一样吗？
1.首先，你要先搞清楚，你是因为申请国外学校需要留学成绩单翻译件，还是因为就业等原因需要公证你的成绩。 如果是前者，那么你需要找你毕业的学校开出成绩单，一般学校都会提供成绩证明的打印件（有的学校只允许打印成绩单的原件），然后你拿着这个去公证处做公证就可以了。但是这样出来的成绩单的效力跟直接向教育局打成绩单的效力的区别在于是否加盖了学校的公章。当然，如果你已经找到了工作，让公司的人事部门给你盖章也是可以的。
对于公证处的工作人员来说，他们判断一份材料是不是真实合法有效的唯一标准就是看材料上的印章是否是真实的并且齐全有效，至于材料本身的内容怎么样是他们不关心的（其实就算他们关心也没用，因为作为非相关行业的从业人员，他们根本就没有办法判断材料的真假，所以最终只能以盖了章为准）。所以你只要保证在公证出的成绩单上盖上学校有效的印章就可以达到目的了。
2.关于中英文成绩单的问题。一般来说，申请国外的学校都是要求你提交英文的成绩单的，毕竟国外大多采用英语教学，虽然很多学校也承认中文成绩单的效力，但语言毕竟是他们的强项，在英语母语者的眼睛里，中文的语法有很多错误，读起来也很别扭，所以他们还是倾向于要英文的成绩单。不过也有例外，例如香港的一些学校就要求必须用中文提交成绩单。所以具体用什么语言交成绩单还是要看你申请的学校的要求。
另外，很多人会说，我拿身份证和毕业证去复印店弄一个复印件行不行，答案是不可以的！因为学籍档案属于机密文件，一般的复印店是没有资质帮你复制的（因为涉及到个人隐私，还有学校不会让你随便带外人进入宿舍区或者档案馆），而且就算你糊里糊涂地将原件给了他，他也很难搞到原件一样的纸质。现在高校发成绩单都实行电子化，即网上下载电子档的格式，你想伪造也没辙。（注：本科毕业证可上网查询验证，学位证书无法通过网上查询，须询问报考单位是否需要提供原件）