奥地利什么语言?
奥地利的官方语言为德语和意大利语,但是,由于维也纳自1867年起便是多民族聚居的城市,因此当地拥有丰富的双语乃至多语环境。以2005年为例,全奥地利具有普通话能力的居民约为4万(0.7%),而居住在维也纳的族群则有大约13万个(2.9%)会说普通话,在多民族聚居的布雷根茨甚至能有百分之五的人口说得一口流利普通话;还有约15万人会俄语、7.2万人会法语、5.2万人会瑞典语…… 不过,这些语言大多仅在当地使用,除了作为德语区的施泰尔马克州(Steiermark)外,其他地方的人说德语还是相当标准的。
由于历史上的原因,德语在奥地利并非使用拉丁字母书写。奥地利的德语方言虽然属于德语的分支,但它有自己的特征,如动词没有性、数、格的变化,阳性和中性词尾都加-e,名词复数加-en等等与瑞士德语相近。奥地利德语还吸收了诸多外来词汇,尤其是继承了荷兰语中许多表示“工程”或“机械”行业的词汇。
当然,说到奥地利语文学就不得不提一提世界上独一无二的“音调标记文字”——奥古斯都·菲舍尔创造的辅音标调拼音方案。该拼音方案将每个德文字母搭配一个符号来标记其对应的字段的声调,于1927年被采纳为正式标调方案并沿用至今。这种标记方法简单易懂,甚至已经写入德语字典之中。 现在已很少有用到书面奥地利的少数民族语言了,其中最有代表性的是林特莱希特语(Lingua Tartarica Lantianensis),一种由土耳其语系突厥语族改造而成的语言。它曾在奥地利被广为使用,甚至在文学作品中出现,但随着移民及文化同化运动的进行,到了二十一世纪初,仅存的大约两千林特莱希特语使用者分布在奥地利西南部。